In this agreement, the following terminology shall be adopted unless the context suggests otherwise:

• Bank: The Saudi National Bank.
• Client: The individual or entity in whose name an account has been opened with the Bank.
• Agreement: The contents, terms & conditions of this form.
• User or Users: refers to the person (or people) designated and authorized by the Client to access and use eCorp service, by using the Bank's official forms for such purpose signed or otherwise approved by the Client's authorized signatories.
• Service: Refers to eCorp service, which means the User's access and use of the Client's accounts, financial or trade services electronically via the Bank's eCorp website through the internet or any other electronic means.
• Parties: refers to the Client and the Bank combined.

 ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ:​

• ﺍﻟﺒﻨﻚ: ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ.​

ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ: ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ.

• ﺍﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ: ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ، ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺍﻟشرﻭﻁ ﻭ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ.

• ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ: ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺸﺨﺺ)ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ( ﺍﻟﻤﺤـﺪﺩ ﻭﺍﻟﻤﺨـﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﻣـﻦ

ﻗـﺒـﻞ ﺍﻟــﻌـﻤـﻴــﻞ ﻟﻠﻮﺻــﻮﻝ ﻭﺍﺳـﺘـﺨــﺪﺍﻡ ﺧــﺪﻣـــﺔ ﺇﻱ ﻛﻮﺭﺏ، ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ طريق ﺗـﻌـــﺒﺌــﺔ ﻧـﻤﺎﺫﺝ

ﺍﻟـﺒﻨــﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻭ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪين ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.

• ﺍﻟـﺨـﺪﻣﺔ: ﺗﺸﻴـﺮ ﺇﻟﻰ ﺧـﺪﻣﺔ ﺇﻱ ﻛﻮﺭﺏ، ﻭ ﺗﻌﻨﻲ ﺩﺧـﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﺳﺘـﺨـﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨـﺪﻡ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ

ﻣﻨﺘــﺠـﺎﺕ ﺗﻤــﻮﻳــﻞ ﺍﻟـﺘــﺠــﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘـﺠـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـ ﺍﻟﻌـﻤـﻴـﻞ ﻓﻲ ﺍﻟـﺒﻨــﻚ ﺇﻟـﻜــﺘـﺮﻭﻧـﻴـﺎ

ﺑــﺎﺳﺘﺨــﺪﺍﻡ ﻣــﻮﻗﻊ ﺇﻱ ﻛﻮﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹنترﻧﺖ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺇﻟﻜﺘرﻭﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ.

• ﺍﻷﻃرﺍﻑ: ﻳﺸﺎﺭ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ.

Scope of Agreement:

This agreement governs the use of the Service and shall apply to

all financial and trade products or services initiated through the Service; and shall be binding on the Client and User(s).

Main Features of the Service:

The Service allows User(s) to inquire or otherwise obtain information regarding the Client's accounts. The Service may also permit Users to initiate a number of financial and trade services and transactions.

ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ:

ﺗﺤﻜﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ ُﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ.

​ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟـ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ:

تتيح ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟـ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻟﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻗﺪ تتيح ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟـ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺄﻥ ﻳﻨﻔﺬﻭﺍ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ.

Disclaimer of Liability – General:

In no event shall the Bank have any liability to the Client or any other person or entity for damages of any kind arising from the Client's use of, or inability to use the Service.

Disclaimer of Liability- Third Party Information:

The Bank shall not be responsible for the accuracy and completeness of any information received from other banks or financial institutions other than the Bank by way of the Service, in no event shall the Bank be liable to the Client for any damages that the Client may suffer by relying on information received from financial institutions other than the Bank by way of the Service.

​Disclaimer of Liability- Client Use:

The Bank shall not be held responsible for any losses or expenses incurred by the Client as a result of any violation or breach by the Client or its Users to the terms of this agreement.

No Representations or Warranties:

The Client acknowledges that there are inherent technological limitations and restrictions that continuous and/or uninterrupted availability of the Service relies basically upon the employment of technology. Thus, the Bank makes no representation to the Client regarding the use of the Service or any communication or delivery system specified by the Bank with respect to its quality, timeliness, performance, accuracy, reliability, and continued availability or any other attribute. The Bank does not warrant that the Service or any communications or delivery system will conform to any description thereof provided by the Bank or will be free of errors or defects. Due to this the Client exempts and discharges the Bank from any and all responsibility resulting from being unable to access or use the respective services for any technical reason or other factors beyond the direct control of the Bank.

Access:

Access to use the Service shall be provided by the Bank through the internet or any other communication delivery system that the Bank may specify from time to time. The Client understands and acknowledges the confidentiality and other risks associated with the use of the Internet and similar technologies are taken into consideration. The Client accepts these risks, including third-party interference and other security risks inherent in such use, and agrees that the Bank shall not be responsible to the Client of any damages that it may suffer which are caused by such.

Delivery of Service:

In accordance with prevailing laws and interest of any of the Parties, the Client acknowledges that it is the Bank's right to accept, reject or delay any of the following and with no responsibility on the Bank:

1. Provisioning the Service to any Client or User(s).
2. Directives received from the Client / User(s) through eCorp.
3. Response to any inquiry received by the Bank via or in regards to the Service.
4. Debiting any of the Client's accounts for any activity reaching the Bank via the Service.

The additional services of the Instant Payment System:

To apply for, and activate, the additional services of the Instant Payment System: The account information will be automatically and confidentially shared with the Saudi Payments Network (the national operator of the system), as necessary.

The information that will be shared is:

A- Name of the customer

B- Account number

C- Mobile No.

D- ID No.

E- Email

الإعفاء من المسؤولية – لمحة عامة:

ﻟﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﻛﻴﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺿرر ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟـ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.

ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ – ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ:

ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻋﻦ ﺩﻗﺔ ﻭﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻨﻮﻙ ﺃﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻋﻦ ﻃريق ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ. ﻭﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ أضرار ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻠﺤﻖ ﺑـ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺒﻨﻚ.

​

ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ – ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ:

ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﻣﺼﺎريف ﻳﺘﻜﺒﺪﻫﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ نتيجة ﺃﻱ انتهاكات ﺃﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﺒﻨﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.

ﺍﻟﺘﻌﻬﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ:

يدرك ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺄﻥ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺩ ﻭﺿﻮﺍﺑﻂ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺃﻣن ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ. ﻭﻟﺬﻟﻚ، ﻻﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺃﻳﺔ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻟـ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ اتصالات ﺃﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺤﺪﺩﻩ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻮﺩﺗﻬﺎ ﻭﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻭﺃﺩﺍﺋﻬﺎ ﻭﺩﻗـﺘﻬﺎ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺘﻬﺎ ﻭﺟﺎﻫزيتها ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﺃﻭ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ. ﻭﻻﻳﻀﻤﻦ ﺃﻭ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﺄﻥ ﺗـﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺍتصاﻻﺕ ﺃﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻊ ﺍﻱ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺣﻮﻝ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﻴﻮﺏ. ﺑﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﺨﻠﻲ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ

إتاحة الدخول:

ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺒﻜﺔ ﺍلإنترنت ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻈﺎﻡ ﺍتصالات ﺃﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺁﺧﺮ ﻳﺤﺪﺩﻩ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ. ﻭﻳﺪﺭﻙ ﻭﻳﻘﺮ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟسرية ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻنترﻧﺖ ﻭﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻤاثلة. ﻭﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﺪﺧﻞ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ ﻭﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭيوﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﻮﺅﻻ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﺃﺿرار ﺗﻠﺤﻖ به جرﺍﺀ ﺫﻟﻚ.

​

ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ:

ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ ﻭﻣﺼﻠﺤﺔ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻃرﺍﻑ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﻘﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻭ يرﻓﺾ ﺃﻭ يؤﺟﻞ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻵﺗﻲ ﻛﻤﺎ يرﻯ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻭﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺃﻱ ﻣﺴﺎﺋﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ:

.1 ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻷﻱ ﻋﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ.

.2 تنفيذ ﺃﻱ ﺃﻭ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻋﻦ ﻃريق ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

.3 ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺏ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭ يرﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻋن طريق ﺃﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

.4 تنفيذ ﺃﻱ ﺧﺼﻢ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻛﻤﺎ يرﺩ ﻟـ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻋﻦ طريق ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﻮرية:

ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻭﺍﻻﺷﺘرﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﻮرية، ﺳتتم ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻭﺑﺴرية ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ )ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ

ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ( ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:

ﺃ. ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ .

ﺏ. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ.

ﺕ. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎتف ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.

ﺙ. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ .

ﺝ. ﺍﻟﺒريد ﺍﻻﻟﻜﺘروني.​​

Token Device:

The Client acknowledges that any electronic system or device provided by the Bank is and shall remain at all the times the sole property of the Bank. Accordingly, the Client undertakes to deliver the said system or devices upon the request of the Bank and in the same condition in which the respective system was received by the Client.

​Service Design:

The Bank shall have sole and full control in the design, configuration, appearance and content of the Service, and reserves the right to make modifications to such at any time.

Furthermore, The Bank reserves the sole right to modify, suspend or discontinue the Service or any part of it (temporarily or permanently). The Client agrees that the Bank shall not be held liable to the Client or to any third party for any such action.

ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ:

ﻳﻘـﺮ ﺍﻟﻌﻤـﻴـﻞ ﺑـﺄﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜـترﻭﻧـﻴـﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ تزﻭﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻫـﻲ ﻣـﻠﻚ ﺧـﺎﻟـﺺ ﻟـ ﺍﻟـﺒﻨﻚ ﻭ ﺗـﻈـﻞ ﻛـﺬﻟﻚ ﻃﻮﺍﻝ ﻓـﺘـﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻬﺎ. ﻭ يوﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﻟـ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻋﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﻭ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟـ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.

​تصميم الخدمة:

ﻳـﻜـﻮﻥ ﻟـ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤـﻜﻢ ﺍﻟــﻮﺣـﻴﺪ ﻭﺍﻟـﻜـﺎﻣــﻞ ﻓﻲ ﺗـﺼـﻤﻴـﻢ ﻭﻣﻈـﻬـﺮ ﻭﻣـﺤـﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﺨـﺪﻣﺔ ﻭﻳـﺤـﺘﻔﻆ ﺑﺤـﻖ ﺇﺩﺧـﺎﻝ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ. ﻛـﻤــﺎ ﻳـﺤـﺘﻔــﻆ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻭﺣـﺪﻩ ﺑﺎﻟﺤـﻖ ﻓﻲ ﺗﻌـﺪﻳـﻞ ﻛـﺎﻣـﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣـﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻳـﻘـﺎﻓﻬـﺎ ﺃﻭ ﺗﻌـﻠﻴﻘﻬﺎ (ﻣﺆﻗـﺘﺎ ﺃﻭ ﺑﺸـﻜـﻞ ﺩﺍﺋـﻢ)، ﻭيوﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌـﻮﻝ ﺗﺠـﺎﻩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺠـﺎﻩ ﺃﻱ ﺃطرﺍﻑ ﺃﺧـﺮﻯ نتيجة ﺫﻟﻚ.​